欢迎进入律邦担保,我们为您提供法院财产保全担保,解封担保,继续执行担保,工程类所需要的银行保函,履约保函,支付保函等,联系电话:134-5682-7720
行业动态
履约保函英文范文大全
发布时间:2025-04-23
  |  

履约保函英文范文大全:全面了解各类商务履约保函

在国际贸易中,履约保函是一种常见的保证函,用于保障合同的履行。当交易双方存在一定的信任风险时,履约保函可以提供一份可靠的保障,确保交易顺利进行。因此,了解各类履约保函的英文范文,对于外贸从业者来说至关重要。

以下就是各种常见的履约保函英文范文,供大家参考和学习。

1. 典型履约保函 Typical Performance Bond

此种保函通常由银行或担保机构出具,保证合同双方履行合同义务。

英文范文:

典型履约保函

银行名称: ______________________

地址: ______________________

担保人: ______________________

受益人: ______________________

担保金额: ______________________

有效期: ______________________

我们特此担保,上述担保人将按照与受益人签订的合同号 # ___________ 的合同(合同副本附后)的条款和条件,履行其所有义务。

如果担保人未能履行其任何义务,我们银行同意赔偿受益人因担保人违约而遭受的所有损失,赔偿金额不超过上述担保金额。

此保函有效期至上述合同履行完毕或上述有效期截止,以先发生者为准。

银行签字: ______________________

银行盖章: ______________________

2. 预付款保函 Advance Payment Bond

在国际贸易中,买方有时会要求在货物生产前支付预付款。此时,卖方可以提供预付款保函,保证如期交付货物或退还预付款。

英文范文:

预付款保函

银行名称: ______________________

地址: ______________________

开户行: ______________________

受益人: ______________________

担保金额: ______________________

有效期: ______________________

我们特此担保,我行客户____________________(卖方)将按照与贵公司(买方)签订的合同号 # ___________ 的合同条款,如期交付货物。

如果我行客户未能履行上述义务,导致贵公司遭受任何损失,我行同意赔偿贵公司损失,金额不超过上述担保金额。

此保函有效期至上述合同履行完毕或上述有效期截止,以先发生者为准。

银行签字: ______________________

银行盖章: ______________________

3. 质量保证保函 Quality Guarantee Bond

此种保函保证交付的货物符合合同规定的质量标准。

英文范品:

质量保证保函

担保人: ______________________

地址: ______________________

受益人: ______________________

担保金额: ______________________

有效期: ______________________

我们特此担保,上述担保人提供的货物将符合与受益人签订的合同号 # ___________ 的合同中规定的质量标准。

如果交付的货物不符合上述质量标准,导致受益人遭受任何损失,我们将承担全部赔偿责任,金额不超过上述担保金额。

此保函有效期至上述合同履行完毕或上述有效期截止,以先发生者为准。

担保人签字: ______________________

担保人盖章: ______________________

4. 延期付款保函 Deferred Payment Bond

买方在收到货物后,有时会要求延期付款。此时,卖方可以提供延期付款保函,保证买方可以延期付款而不会遭受任何损失。

英文范文:

延期付款保函

银行名称: ______________________

地址:

______________________

开户行: ______________________

受益人: ______________________

担保金额: ______________________

有效期: ______________________

我行特此确认,我行客户____________________(卖方)已授权贵公司(买方)延期付款,延期期限为___________天。

在此期间,如果我行客户要求付款或因延期付款而导致贵公司遭受任何损失,我行同意承担全部责任,并赔偿贵公司损失,金额不超过上述担保金额。

此保函有效期至上述延期付款期限届满或上述有效期截止,以先发生者为准。

银行签字: ______________________

银行盖章: ______________________

5. 投标保函 Bid Bond

此种保函保证投标人一旦中标,将按照投标条款签订合同并提供履约保证。

英文范文:

投标保函

银行名称: ______________________

地址: ______________________

投标人: ______________________

项目名称: ______________________

投标金额: ______________________

有效期: ______________________

我们特此担保,上述投标人将按照招标文件的要求,投标项目____________________。

如果投标人中标后未能按照投标条款签订合同并提供履约保证,我们银行同意赔偿招标方因此遭受的任何损失,金额不超过上述投标金额。

此保函有效期至上述投标项目中标结果公布后 _____________ 天,或上述有效期截止,以先发生者为准。

银行签字: ______________________

银行盖章: ______________________

6. 付款保函 Letter of Credit / Payment Bond

付款保函,也称为信用证,是银行担保买方将按时付款的保证。

英文范文:

付款保函

银行名称: ______________________

地址: ______________________

开户行: ______________________

受益人: ______________________

担保金额: ______________________

有效期: ______________________

我们特此担保,我行客户____________________(买方)将按照与贵公司(卖方)签订的合同号 # ___________ 的合同条款,按时支付合同金额。

如果我行客户未能按时付款,导致贵公司遭受任何损失,我行同意赔偿贵公司损失,金额不超过上述担保金额。

此保函有效期至上述合同金额全额付清或上述有效期截止,以先发生者为准。

银行签字: ______________________

银行盖章: ______________________

总结

以上就是各类常见的履约保函英文范文。这些范文可以帮助外贸从业者了解不同类型的履约保函,在实际工作中更有效地保障交易顺利进行。需要注意的是,以上范文仅供参考,在实际使用时,应根据具体情况进行修改和调整。