财产保全费是指当事人在法院申请采取财产保全措施时需要支付的费用。财产保全费的收取与律师有一定关系，但并不代表直接转给律师。
首先，我们来了解一下什么是财产保全。财产保全是指在诉讼过程中，为确保诉讼胜诉后能够顺利执行判决、裁定，防止被告以转移、隐匿、损毁或者以其他方式变更当事人的财产状况等影响诉讼权益的行为，向法院申请采取相应的预防措施。
在我国，财产保全需要进行申请，并且申请人需要支付一定数额的财产保全费。财产保全费的数额由法院根据当事人所申请的财产保全措施和申请财产价值计算得出。财产保全费的收取主要是为了弥补法院因实施财产保全所需的费用和当事人对财产保全风险提供担保的风险。
那么财产保全费是如何支付的呢？根据相关规定，当事人在财产保全申请中需要预先支付财产保全费。如果财产保全申请获得法院准许，所支付的财产保全费将用于实施财产保全措施并给予法院押金。而如果财产保全申请未获准或者财产保全措施实施之后判决、裁定不支持时，法院会根据实际情况返还部分或全部财产保全费。
至于律师在财产保全费中的角色，律师作为当事人的法律代理人在制定财产保全策略、申请财产保全措施以及与法院进行沟通等方面发挥重要作用。律师会负责起草财产保全申请书，并向法院提交申请，并在财产保全申请过程中提供各种必要的法律支持和协助。
在这个过程中，律师会参与财产保全费的计算和支付。通常情况下，财产保全费是由当事人自行支付给法院的，而律师则会根据与当事人的约定收取相应的法律服务费用。
综上所述，财产保全费的支付与律师有一定关系，律师在财产保全申请中扮演重要角色，并通过收取法律服务费用进行相应的服务。然而，财产保全费并不是直接转给律师的，而是支付给法院以支持财产保全措施的实施。
